Composition

​

​Un séjour (avec bow-window donnant sur le jardin)

​

• Une table avec deux allonges

• Huit chaises

• Un divan 2 places

• Une table de salon, cinq fauteuils

• Une TV HD, grand écran

• Un buffet

• Un grand placard mural

• Connexion WI-FI

 

Living room (with a bow window opening onto the garden)

 

One table and two extensions

Eight chairs

A two-seater couch

A lounge table and five chairs

A wide-screen HD TV

A dresser

A built-in pantry

Wireless internet connection

​

​

Une chambre

• Un divan-lit double

• Deux lits superposés rabattables

 

Bedroom -Studio

 

A studio with a double sofa bed

​

​

 

Une cuisine (avec vue sur espace vert)

• Entièrement équipée (cuisinière 4 becs, four traditionnel électrique, frigo et congélateur, four à micro-ondes, lave-vaisselle, percolateur, bouilloire électrique, grille-pain, mixer, fer à repasser)

• Table en verre et 4 tabourets

 

Kitchen (with view on surrounding greenery)

 

Fully equipped (4-burner stove, traditional electric oven,

fridge and freezer, microwave oven, dishwasher,

coffee machine, electric kettle, toaster, blender, iron)

Glass top table and 4 chairs.

​

​

 

​Deux chambres

• Une chambre avec un lit double et 2 lits superposés 

• Une chambre avec deux lits simples

 

Two bedrooms

 

One with a double bed

One with 2 singles

​

​

​

​

​

​

 

​Deux salles d'eau

• Une avec baignoire, douche, évier, w.c., sèche-cheveux.

• Une avec douche et évier

 

Two bathrooms

 

One with bathtub, shower, washbasin, toilet, hairdryer

One with shower and washbasin

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

Hall d'entrée

• Un large couloir 

• W.C. indépendant

• Vestiaire

 

Entrance Hallway

 

Wide passage

Separate toilet

Cloakroom

​

 

Cage escalier

• La maison a une structure originale organisée par 1/2 étages autour d'une cage escalier

• La villa ne convient pas aux personnes à mobilité réduite

 

Stairwell

 

The house has an original layout, with half flights

of stairs coming off the main stairwell.

The house is not suitable for disabled people

​

​

​

Buanderie

• Espace de rangement pour poussettes, mobilier de jardin, jeux et matériel de plage, fils pour le séchage du linge

• Lave-linge

Laundry

 

Storage space for pushchairs, garden furniture,

beach equipment, clothes line.

Washing machine

​

​

​Jardin

• Le jardin est accessible du living, via une terrasse en plus de l'accès via le hall d'entrée

• Le jardin est cloturé

• Les voitures ne peuvent pénétrer dans le jardin de la villa

• Le jardin comprend une servitude de 2,50m pour laisser le passage aux occupants d'une maison située en fond de terrain

 

Garden

 

The garden is accessible from the living room terrace

as well as from the entrance hallway

The garden is fenced off

Cars cannot go through the garden

A right of passage of 2,50 m allows the occupants

of a house further down the plot to go though the garden

​

 

 Équipements supplémentaires 

• Abonnement WI-FI et télédistribution (Télénet avec digibox)

• Jeux de société, livres et CD

• Meubles de jardin

• Sièges de plage, un auvent en toile, un chariot de plage 

​

Additional equipments

 

Wireless Internet connection and cable television

(Telenet with DiBoard games, books, CDs)

Garden furniture

Deckchairs, beach awning,

​

 

​